Abuela, d'Amine Benallala

L'Amine ha creat un audiovisual a partir de fotografies de l'àlbum familiar i el so de la veu de la seva àvia de 84 anys. Com que és d'origen marroquí, parla àrab i no podem entendre-la. Amine es converteix en traductor d'ella i, per tant, d'una cultura a una altra, a més d'una generació a una altra. Però la traducció no és fidel a les paraules de l'àvia, ja que ell selecciona el que considera més important per a ella: El casament, els fills, la família i sentir-se feliç per no haver estat abandonada per la família.

etiquetes: 
(ↄ) 2011 by communia.org (powered by Drupal)